Удовольствие Паулы в Толстом  Розовом Пальто

Автор:       Puffycoatfan

Перевод:   Furcoat

ГЛАВА 4

 

Паула и Тина зашли в первый кабинет где они будут изучать алгебру и выбрали столы друг рядом с другом. Большое и пухлое розовое пальто Паулы издало звук выходящего из него воздуха, поскольку она сидела за столиком, а столы в школе были маленькие и тесные для её пальто. Она любила смотреть на своё пальто,  сидя оно выглядело ещё более толстым и дутым.

Её воротник был таким большим, что закрывал почти всю голову, поэтому она могла видеть только то что перед ней. Преподаватель вошла в класс. Паула не могла видеть из-за своего огромного воротника, что большинство ребят были с коротким рукавом.

Хотя жакет носили немногие, но те кто их носил повесили их на спинки стульев.. Преподаватель представился как господин Кларк и вручил каждому программу и учебник. После того как господин Кларк представился он объявил, что завтра - показной день класса.

«Я знаю, что я одену на показной день класса" – Прошептала Паула Тине.

"Ты не можешь быть серьезной ?! Это очень смело !" - прошептала Тина в ответ.

 

Паула и Тина прослушали: английский язык с госпожой Вилсон, Биологию с господином Стевенстоном и Мировую историю с госпожой. Все три урока прошли примерно также как и алгебра с господином Кларком. Хотя Паула была разочарована, что никто больше не носил длинное пальто в тот день, она льстила себе тем что выделилась из толпы

После окончания учёбы Тина сказала- "Моя мама подбирает меня и довезёт до аллеи, хочешь со мной ?"

«Несомненно» - ответила Паула

Девочки подошли к машине мамы Тины стоящей на школьной стоянке..

«Привет конфетка, кто – твоя новая подруга ?» - Спросила мама Тины.

«Это Паула, она переехала сюда из Майями» - сказала Тина.

"Я – Линда – мама Тины. Мне очень нравиться ваше пальто, оно выглядит очень тёплым!» - сказала мама Тины.

«Благодарю Вас !» - ответила Паула - "Это пальто действительно очень тёплое и оно очень удобное. Каждый раз когда я его одеваю я чувствую себя как на небесах».

 

«Тина, некоторые люди и у нас любят одеваться в такие пальто. Скажите, хотели бы вы посещать наш дом после нашей поездки до аллеи ?» спросила Линда.

«А она может провести ночь у нас ?» - спросила Тина.

«Да, пожалуйста, можно ?» - Тина тоже спросила.

«Конечно можно, если твоя мама не против» - ответила Линда..

Паула позвонила маме и спросила не могла бы она остаться на ночь у Тины, мама Паулы была не против. И троица как раз доехала до аллеи.

«Давай зайдём в магазин пальто Кэрол ?» - предложила Паула.

«Ты читаешь мои мысли ?» - ответила Тина

Пока Паула и Тина рассматривали в магазине пальто, Кэрол заметила зашедшую к ней парочку. «Привет Паула ! Кто – твоя новая подруга ?» -  спросила Кэрол.

«Это - Тина. Я встретила ее в школьном автобусе» ответила Паула

«Ах, да, она купила несколько пальто подобных твоему» -сказала Кэрол.

«Только ещё больше !» - Ответила Тина – «Мы обе собираемся провести ночь у меня дома».

«Я вижу, что Вы действительно наслаждаетесь вашими новыми пальто Паула» - сказала Кэрол. Паула заметила, что Кэрол снова была в длинном дутом толстом пальто застёгнутом на молнию до самого воротника.

«Я носила это пальто весь день не снимая, я даже весь учебный день в школе провела в нём» - сказала Паула.

«Я могу это подтвердить» - сказала Тина с мягким хихиканьем.

«Скажи, Паула, вы не хотели бы поработать в моём магазине каждый день после уроков ? Я могу только позволить себе платить вам минимальную заработную плату, но я так же позволю вам забирать каждый месяц по одному любому пальто которое вам понравиться, и предоставлю вам 10% скидки на всё мои услуги ?» – Спросила Кэрол.

«Звучит великолепно! но что скажет Тина» - сказала Паула.

«Не волнуйся Паула" – сказала Тина "Я уже довольно плотно занята на весь год играми в волейбол и футбол. А ты соглашайся»

«Это просто замечательно ! но сначала мне надо посоветоваться с мамой» - сказала Паула.

 

"Отлично! если моя мама одобрит это то я смогу начать в эту среду, а я смогу в магазине носить моё розовое пальто ?» - спросила Паула.

"Паула, во время работы в моём магазине ты можешь носить своё пальто и не только его, ты можешь одевать любое пальто имеющееся в моём магазине. Считай что это будет твоей униформой» - сказала с улыбкой Кэрол.

После того как Паула и Тина дошли до дома Тины. Паула позвонила маме, чтобы спросить ее работе в магазине Кэрол. Пэм согласилась, и разрешила Пауле эту работу, если это не помешает её учёбе и кроме того так Паула поймёт что такое доллар и как он зарабатываеться.

После звонка по телефону Тина взяла Паулу за руку и повела в свою комнату, которая была немного меньше чем комната Паулы, но все же очень хороша.

«Хочешь увидеть мои пальто ?» - спросила Тина.

«Я думала ты никогда это не спросишь» - сказала Паула улыбнувшись.

 

Тина открыла шкаф, Паула не могла поверить своим глазам. В шкафу было два длинных пальто, одно тёмно-серое и другое коричневого цвета, и две длинных куртки, одна куртка была золотого цвета другая белого. Но в дальней стороне шкафа висело длинное пальто отличающееся от двух других. Оно было тоже белым, и почти таким же дутым как пальто Паулы. Но в отличие от других пальто и курток его длина доходила до самого пола шкафа !

«Тина, это тоже пальто !? я никогда ещё не видела ничего подобного» - сказала Паула.